Bem-vindos ao VOCES

Este é um repositório brasileiro de variantes geográficas do espanhol que foi criado com o objetivo de expandir os conhecimentos acerca da variação fonética do espanhol.

Bienvenidos al
VOCES

Este es un repositorio brasileño de variantes geográficas del español que fue creado con el objetivo de expandir los conocimentos sobre la variación fonética del español.

hablantes NATIVOS

En 2022, más de 496 millones de personas tienen el español como lengua materna (el 6,3 % de la población mundial).

p. 5

español en la red

El 7,9 % de los usuarios de internet se comunica en español.

p. 5

ESTUDiANTES

Casi 24 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera en 2022.

p. 82

Fonte: El español: una lengua viva. Madrid: Instituto Cervantes, 2022.

Quem somos?

VOCES é um projeto iniciado na Universidade Federal de Santa Maria sob a coordenação do professor Marcus Fontana, da Área de Língua Espanhola, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, e coorientado pela professora Vanessa Ribas Fialho. Hoje, o projeto está sediado na Universidade Federal da Fronteira Sul, coordenado pelos professores Angelise Fagundes e Marcus Fontana, ambos da Área de Língua Espanhola.

O objetivo central deste projeto é o de disponibilizar um repositório online, reunindo gravações em formato de áudio com informantes do maior número possível de países de língua espanhola, a fim de que seja possível reconhecer as variações diatópicas próprias dessa língua.

¿Quienes somos?

VOCES es un proyecto que empezó en la "Universidade Federal de Santa Maria" con la coordinación del profesor Marcus Fontana, del Área de Lengua Española, del "Departamento de Letras Estrangeiras Modernas", y con el apoyo de la profesora Vanessa Ribas Fialho. Hoy, el proyecto está albergado en la "Universidade Federal da Fronteira Sul", con la coordinación de los profesores Angelise Fagundes y Marcus Fontana, ambos del Área de Lengua Española.

El objetivo principal del proyecto es facilitar un repositorio en línea, con grabaciones en formato de audio con colaboradores del mayor número posible de países de lengua española, a fin de que sea posible reconocer las variaciones diatópicas propias de esa lengua.