Variación linguística
"Nadie habla igual en todas sus circunstancias comunicativas; nadie pronuncia los sonidos de su lengua exactamente de la misma forma en todos los contextos; nadie construye sus mensajes recurriendo a las mismas alternativas sintácticas. Y esto es así porque la lengua es esencialmente variable".
(FERNÁNDEZ, 2015, p. 23)
FERNÁNDEZ, Francisco Moreno. La Maravillosa Historia del Español. Argentina: Espasa, 2015.
El cambio de la lengua
"Ninguna lengua viva y usada por los hombres permanece inalterada a través de los siglos, ni siquiera de los años.
Esencial es el lenguaje para vivir el cambiar".
(LOBATO, 1994, p. 553)
LOBATO, Jesús Sanchez. El español en America. In: Congresso de la ASELE, 1998, Madrid. Actas IV.
Lo que construye una lengua
"La lengua no es solo gramática, contiene también semblantes sociales, particularidades del hablante, del lugar donde se habla, de las costumbres y de las creencias. La variación es, además de esto, un aspecto que mantiene la lengua viva y corriente".
(LIMA, 2015, p. 145)
LIMA, Maria José Souza. El adordaje de la lingüistica en las classes de E/LE de las escuelas secundarias en Castanhal. Revista abehache, 8 (1): p. 1-186, Jan./Jun., 2015.
"Las variaciones ocurren con más presencia en el campo léxico, seguido del fonético y luego del morfosintáctico. Entre los factores que conllevan la formación de variantes están los históricos, los geográficos y las influencias de otras lenguas". (MAIA, 2007, p. 10)
MAIA, Thaís de Almeida. Texto I. In: BARROS, Cristiano; GOETTENAUER, Elzimar (Org). Variación Lingüística y Enseñanza de E/LE. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2007, cap. 1, p. 9-15.
La formación de variantes
"Las causas de la variación del español son múltiples. Debemos conocer detalles geográficos e históricos para entender determinados comportamientos lingüísticos y su evolución".
(ANDIÓN-HERRERO, 2014, p. 228)
ANDIÓN-HERRERO, Maria Antonieta. El Español: diversidad y variación. Aspectos lingüísticos y extralingüísticos de interés. Anais do Seminário Ibero-Americano da Diversidade Linguística (SIADL). Foz do Iguaçu: UNILA, 2014, p. 225-247.
"El estudio de la variación fonética resulta de capital importancia para el conocimiento profundo de una lengua. Solo a través del conocimiento y descripción de los distintos rasgos de pronunciación que se dan en una lengua es posible apreciar el sistema fonológico de la misma, y comprender la dinámica de las variantes que se producen en situaciones de comunicación reales". (QUILIS, 2008, p. 62)
QUILIS, A. Fonética acústica de la lengua española. Madrid: Gredos, 2008.
"La variación fonética es uno de los aspectos más interesantes del estudio de las lenguas, ya que nos permite comprender cómo se habla realmente una lengua en distintos contextos sociales y culturales. Además, el conocimiento de la variación fonética es esencial para poder entender la dinámica de la comunicación oral, y para poder enseñar y aprender la pronunciación adecuada de una lengua".
(CANO AGUILAR, 2015, p. 23)
CANO AGUILAR, R. La variación fonética en el estudio de las lenguas. In: García García, M. (Ed.), Avances en linguística teórica y aplicada. Madrid: Arco/Libros, 2015, p. 23-36.